CommentLuv - en to pl translation catalogue (43 entries)

en: This plugin takes the url from the comment form and tries to parse the feed of the site and display the last entry made. If you have any questions, comments or if you have a good idea that you would like to see in the next version of CommentLuv, please visit http://comluv.com and let me know.
pl: Wtyczka pobiera adres URL strony z formularza komentarza, analizuje kanał RSS witryny i wyświetla tytuł ostatniego wpisu. Jeśli masz jakieś pytania, komentarze lub sugestie dotyczące CommentLuv, proszę poinformuj mnie o tym na stronie http://comluv.com.

en: Display Options
pl: Opcje wyświetlania

en: Enter the text you want displayed in the comment
pl: Wprowadź tekst, który ma być wyświetlany w komentarzu

en: Text displayed in the select box
pl: Tekst wyświetlany w oknie wyboru

en: CommentLuv on by default?
pl: Czy CommentLuv ma być domyślnie włączony?

en: Show heart on links?
pl: Czy wyświetlić grafikę serca w linkach?

en: Info panel background color
pl: Kolor tła panelu informacyjnego

en: Use template insert to show badge and checkbox?
pl: Czy użyć szablonu wstawiania, aby pokazać odznakę i pole wyboru?

en: Do NOT check this unless you have manually inserted the code into your comments.php file
pl: Nie zaznaczaj tego, chyba że masz ręcznie wpisany kod do pliku comments.php

en: Display Badge
pl: Ustawienia wyświetlania odznaki

en: Many thanks to <a href="http://byteful.com">Byteful Traveller</a> for creating these images.
pl: Podziękowania dla <a href="http://byteful.com">Byteful Traveller</a> za stworzenie grafik.

en: Choose badge to display
pl: Wybierz odznakę do wyświetlenia

en: Show nothing
pl: Niczego nie wyświetlaj

en: Show text
pl: Wyświetl tekst

en: Prepend html before badge or text (optional)
pl: Poprzedź odznakę lub tekst dodatkowym komunikatem (opcjonalnie)

en: Technical Settings
pl: Ustawienia techniczne

en: In most cases you shouldn't need to change these settings unless you have a customized comment form
pl: W większości przypadków nie ma potrzeby zmiany tych ustawień, chyba że masz niestandardowy formularz komentarzy

en: These are the name="" values used in the HTML source for the fields on your comment form.
pl: Są to wartości name="" używane w kodzie HTML do obsługi pól w formularzu komentarza.

en: Authors Name field name
pl: Nazwa pola: Imię autora

en: Email field name
pl: Nazwa pola: E-mail

en: Authors URL field name
pl: Nazwa pola: Strona autora

en: Comment Text Area name
pl: Nazwa pola: Tytuł komentarza

en: Reset to Default Settings
pl: Przywróć domyślne ustawienia

en: Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue
pl: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia? Wybierz OK aby kontynuować

en: Plugin Info
pl: Informacje o wtyczce

en: Author
pl: Autor

en: Home Page
pl: Strona domowa

en: Visit ComLuv to register your site for more luv!
pl: Odwiedź ComLuv, aby zarejestrować swoją stronę i rozszerzyć funkcjonalność CommentLuv!

en: Social
pl: Społeczności

en: Help
pl: Pomoc

en: News
pl: Aktualności

en: Thanks to the following for translations
pl: Podziękowania dla następujących osób za wykonanie tłumaczeń

en: Italian
pl: Włoski

en: Russian
pl: Rosyjski

en: Chinese
pl: Chiński

en: Hebrew
pl: Hebrajski

en: French
pl: Francuski

en: Dutch
pl: Holenderski

en: Polish
pl: Polski

en: CommentLuv requires Wordpress 2.9.2 or newer.
pl: CommentLuv wymaga Wordpress w wersji 2.9.2 lub nowszej

en: Please Update!
pl: Zaktualizuj!

en: Settings
pl: Ustawienia

en: There were errors with your chosen settings
pl: Pojawiły się błędy z wybranymi ustawieniami
