CommentLuv 2.7.5 - en to nl translation catalogue (24 entries)

en: This plugin takes the url from the comment form and tries to parse the feed of the site and display the last entry made. If you have any questions, comments or if you have a good idea that you would like to see in the next version of CommentLuv, please visit http://comluv.com and let me know.
nl: Deze plugin haalt de url uit het reactieformulier, probeert de feed van de website te ontleden en geeft het laatste bericht weer. Als je nog vragen, opmerkingen of als je een goed idee hebt dat je zou willen zien in de volgende versie van CommentLuv bezoek dan http://comluv.com en laat het me weten.

en: Display Options
nl: Weergave Opties

en: Enter the text you want displayed in the comment
nl: Voer de tekst in die je weer wilt geven in het commentaar

en: Text displayed in the select box
nl: Tekst weergegeven in het selectievak

en: CommentLuv on by default?
nl: CommentLuv standaard aan?

en: Show heart on links?
nl: Laat een hartje zien bij links?

en: Use template insert to show badge and checkbox?
nl: Gebruik sjabloon plaatsing om badge en selectiebox te laten zien?

en: Display Badge
nl: Weergeven Badge

en: Many thanks to <a href="http://byteful.com">Byteful Traveller</a> for creating these images.
nl: Dank aan <a href="http://byteful.com">Byteful Traveller</a> voor het maken van deze afbeeldingen.

en: Choose badge to display
nl: Kies een badge ter weergave

en: Show nothing
nl: Laat niets zien

en: Show text
nl: Laat tekst zien

en: Prepend html before badge or text (optional)
nl: Voeg de html vooraan toe voor de badge of tekst (optioneel)

en: Technical Settings
nl: Technische Instellingen

en: In most cases you shouldn't need to change these settings unless you have a customized comment form
nl: In de meeste gevallen hoef je deze instellingen niet te wijzigen tenzij je een aangepast reactieformulier hebt

en: Authors Name field name
nl: Veldnaam Naam Auteur

en: Email field name
nl: Veldnaam Email

en: Authors URL field name
nl: Veldnaam URL Auteur

en: Comment Text Area name
nl: Reactie Tekstruimte naam

en: Reset to Default Settings
nl: Resetten naar de standaardinstellingen

en: Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue
nl: Weet u zeker dat je je instellingen wilt resetten? Druk op OK om verder te gaan

en: Please Update!
nl: Gelieve te Updaten!

en: Settings
nl: Instellingen

en: There were errors with your chosen settings
nl: Er waren fouten met je gekozen instellingen
