Blogr.lt sulietuvinimas - en to lt translation catalogue (50 entries)

en: CommentLuv requires Wordpress 2.9.2 or newer.
lt: CommentLuv būtina Wordpress 2.9.2 arba naujesnė versija.

en: Please Update!
lt: Atnaujinkite!

en: Settings
lt: Nuostatos

en: There were errors with your chosen settings
lt: Kilo problemų dėl jūsų pasirinktų nuostatų

en: This plugin takes the url from the comment form and tries to parse the feed of the site and display the last entry made. If you have any questions, comments or if you have a good idea that you would like to see in the next version of CommentLuv, please visit http://comluv.com and let me know.
lt: Šis įskiepis panaudoja komentarų formoje nurodytą puslapio nuorodą, pabando pagal ją surasti puslapio RSS srautą ir atvaizduoja paskutinį įrašą. Jei turite klausimų, komentarų arba gerų idėjų, kurias norėtumėte išvysti kitoje CommentLuv versijoje, apsilankykite http://comluv.com ir informuokite mane.

en: Display Options
lt: Rodymo nuostatos

en: Enter the text you want displayed in the comment
lt: Įrašykite tokį tekstą, kokį norite matyti komentare

en: Text displayed in the select box
lt: Pasirinkimo laukelyje rodomas tekstas

en: CommentLuv on by default?
lt: Įjungti CommentLuv pagal nutylėjimą?

en: Show heart on links?
lt: Prie nuorodų rodyti širdelę?

en: Info panel background color
lt: Informacinio skydelio fono spalva

en: Use template insert to show badge and checkbox?
lt: Naudoti ženklelio ir žymimojo langelio įterpimą per šabloną?

en: Do NOT check this unless you have manually inserted the code into your comments.php file
lt: Pažymėkite tik tuo atveju, jei rankiniu būdu įterpėte kodą į comments.php failą

en: Display Badge
lt: Rodomas ženklelis

en: Many thanks to <a href="http://byteful.com">Byteful Traveller</a> for creating these images.
lt: Dėkoju <a href="http://byteful.com">Byteful Traveller</a> už šių paveikslėlių sukūrimą.

en: Choose badge to display
lt: Rodomas ženklelis

en: Show nothing
lt: Nerodyti

en: Show text
lt: Rodyti tekstą

en: Prepend html before badge or text (optional)
lt: Prieš ženklelį ar tekstą įterpti HTML (nebūtina)

en: Technical Settings
lt: Techninės nuostatos

en: In most cases you shouldn't need to change these settings unless you have a customized comment form
lt: Paprastai nieko keisti nereikia, nebent jūs modifikavote komentarų formą

en: These are the name="" values used in the HTML source for the fields on your comment form.
lt: Čia yra name="" reikšmės, naudojamos jūsų komentarų formos laukelių HTML kode.

en: Authors Name field name
lt: Autoriaus vardo laukelio pavadinimas

en: Email field name
lt: El. pašto laukelio pavadinimas

en: Authors URL field name
lt: Autoriaus URL laukelio pavadinimas

en: Comment Text Area name
lt: Komentaro teksto laukelio pavadinimas

en: Enable js Compression Compatibility?
lt: Įgalinti js glaudinimo suderinamumą?

en: Reset to Default Settings
lt: Atkurti numatytąsias nuostatas

en: Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue
lt: Ar tikrai norite atkurti nuostatas? Paspauskite „Gerai“, jei norite tęsti

en: Plugin Info
lt: Įskiepio informacija

en: Author
lt: Autorius

en: Home Page
lt: Puslapis

en: Visit ComLuv to register your site for more luv!
lt: Aplankyti ComLuv ir užsiregistruoti!

en: Social
lt: Soc. tinklai

en: Help
lt: Pagalba

en: Help Desk
lt: Pagalbos lenta

en: News
lt: Naujienos

en: Thanks to the following for translations
lt: Dėkoju vertėjams

en: Italian
lt: Italų

en: Russian
lt: Rusų

en: Chinese
lt: Kinų

en: Hebrew
lt: Hebrajų

en: French
lt: Prancūzų

en: Dutch
lt: Olandų

en: Polish
lt: Lenkų

en: Portuguese
lt: Portugalų

en: Romanian
lt: Rumunų

en: German
lt: Vokiečių

en: Arabic
lt: Arabų

en: Georgian
lt: Gruzinų
