CommentLuv - en to ka translation catalogue (25 entries)

en: This plugin takes the url from the comment form and tries to parse the feed of the site and display the last entry made. If you have any questions, comments or if you have a good idea that you would like to see in the next version of CommentLuv, please visit http://comluv.com and let me know.
ka: ეს პროგრამული დამატება იღებს URL-ს კომენტარის ფორმიდან, ცდილობს გააანალიზოს საიტის ვებ-არხი და აჩვენოს უახლესი ჩანაწერი. თუ გაქვთ შეკითხვები, შენიშვნები, ან საინტერესო იდეები, რომლებიც გსურთ იხილოთ CommentLuv-ის შემდეგ ვერსიაში, გთხოვთ, ეწვიოთ საიტს http://comluv.com და შემატყობინოთ.

en: Display Options
ka: გამოსახულების პარამეტრები

en: Enter the text you want displayed in the comment
ka: ჩაწერეთ ტექსტი, რომელიც გსურთ გამოჩნდეს კომენტარში

en: Text displayed in the select box
ka: ტექსტი ჩანს არჩეულ ველში

en: CommentLuv on by default?
ka: CommentLuv ჩართული იყოს ავტომატურად?

en: Show heart on links?
ka: გამოჩნდეს გული ბმულებზე?

en: Use template insert to show badge and checkbox?
ka: გამოიყენებთ ჩანართის შაბლონს, რომ აჩვენოთ ემბლემა და მოსანიშნი უჯრა?

en: Display Badge
ka: ემბლემის ჩვენება

en: Many thanks to <a href="http://byteful.com">Byteful Traveller</a> for creating these images.
ka: მადლობას ვუხდით <a href="http://byteful.com">Byteful Traveller</a>-ს ამ გამოსახულებების შექმნისთვის.

en: Choose badge to display
ka: აირჩიეთ ემბლემა საჩვენებლად

en: Show nothing
ka: არაფერი გამოჩნდეს

en: Show text
ka: გამოჩნდეს შემდეგი

en: Prepend html before badge or text (optional)
ka: html ემბლემის ან ტექტის წინ (სურვილის მიხედვით)

en: Technical Settings
ka: ტექნიკური პარამეტრები

en: In most cases you shouldn't need to change these settings unless you have a customized comment form
ka: უმეტეს შემთხვევაში, თქვენ არ გჭიდებათ ამ პარამეტრების შეცვლა, თუ არ არსებობს კომენტარის ფორმის პერსონალურად გაფორმების საჭიროება

en: Authors Name field name
ka: ავტორის სახელის ველის დასახელება

en: Email field name
ka: ელ.ფოსტის ველის დასახელება

en: Authors URL field name
ka: ავტორის URL-ის ველის დასახელება

en: Comment Text Area name
ka: კომენტარის ჩასაწერი ტექსტური ველის დასახელება

en: Reset to Default Settings
ka: ნაგულისხმევი პარამეტრების დაბრუნება

en: Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ საწყისი პარამეტრების დაბრუნება? დააჭირეთ "ОК" და განაგრძეთ

en: CommentLuv requires Wordpress 2.9.2 or newer.
ka: CommentLuv ითხოვს Wordpress 2.6.5 ან უფრო ახალ ვერსიას.

en: Please Update!
ka: გთხოვთ, განაახლოთ!

en: Settings
ka: პარამეტრები

en: There were errors with your chosen settings
ka: ნაპოვნია შეცდომები თქვენს მიერ არჩეულ პარამეტრებში
