CommentLuv 2.81.5 - en to de translation catalogue (44 entries)

en: This plugin takes the url from the comment form and tries to parse the feed of the site and display the last entry made. If you have any questions, comments or if you have a good idea that you would like to see in the next version of CommentLuv, please visit http://comluv.com and let me know.
de: Dieses Plug-In nimmt die URL vom Kommentarformular, versucht den Feed zu analysieren und zeigt den letzten Nachricht. M&ouml;chten Sie noch Fragen, Kommentare oder Ideen haben f&uuml;r die n&auml;chste Version von CommentLuv, besuchen Sie dann http://comluv.com und erz&auml;hle es mir.

en: Display Options
de: Anzeigeoptionen

en: Enter the text you want displayed in the comment
de: F&uuml;hren Sie den Text f&uuml;r Wiedergabe im Kommentar ein

en: Text displayed in the select box
de: Text wiedergegeben im Auswahlfeld

en: CommentLuv on by default?
de: CommentLuv standard eingeschaltet?

en: Show heart on links?
de: Herz bei Links zeigen?

en: Info panel background color
de: Hintergrundfarbe Informationsbereich

en: Use template insert to show badge and checkbox?
de: Vorlage einf&uuml;gen verwenden um Pin und Kontrollk&auml;stchen zu zeigen?

en: Do NOT check this unless you have manually inserted the code into your comments.php file
de: Nicht ausw&auml;hlen es sei denn, Sie haben den Code manuell in ihrer comments.php-Datei eingef&uuml;gt.

en: Display Badge
de: Pin zeigen

en: Many thanks to <a href="http://byteful.com">Byteful Traveller</a> for creating these images.
de: Vielen Dank <a href="http://byteful.com">Byteful Traveller</a> f&uuml;r die Herstellung dieser Bilder.

en: Choose badge to display
de: Pin f&uuml;r Wiedergabe ausw&auml;hlen

en: Show nothing
de: Nichts zeigen

en: Show text
de: Text zeigen

en: Prepend html before badge or text (optional)
de: Html vor Pin oder Text vorneanstellen (optional)

en: Technical Settings
de: Technische Einstellungen

en: In most cases you shouldn't need to change these settings unless you have a customized comment form
de: In den meisten F&auml;llen brauchen Sie diese Einstellungen nicht zu &auml;ndern, es sei denn, Sie haben das Kommentarformular ge&auml;ndert.

en: These are the name="" values used in the HTML source for the fields on your comment form.
de: Es handelt sich um die name=""-Werte, die in der Html-Quelle f&uuml;r die Felder im Kommentarformular verwendet werden.

en: Authors Name field name
de: Autor Name Feldname

en: Email field name
de: E-Mail Feldname

en: Authors URL field name
de: Autor URL Feldname

en: Comment Text Area name
de: Kommentar Textbereich Name

en: Reset to Default Settings
de: Auf Standardeinstellungen zur&uuml;cksetzen

en: Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue
de: Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Einstellungen zur&uuml;cksetzen m&ouml;chten? Dr&uuml;cken Sie OK um weiter zu gehen.

en: Plugin Info
de: Plug-In-Info

en: Author
de: Autor

en: Home Page
de: Homepage

en: Visit ComLuv to register your site for more luv!
de: Besuchen Sie ComLuv um Ihre Website f&uuml;r mehr Luv zu registrieren!

en: Social
de: Sozial

en: Help
de: Hilfe

en: Help Desk
de: Helpdesk

en: News
de: Nachrichten

en: Thanks to the following for translations
de: Vielen Dank f&uuml;r die &Uuml;bersetzungen:

en: Italian
de: Italienisch

en: Russian
de: Russisch

en: Chinese
de: Chinesisch

en: Hebrew
de: Hebr&auml;isch

en: French
de: Franz&ouml;sisch

en: Dutch
de: Niederl&auml;ndisch

en: Polish
de: Polnisch

en: CommentLuv requires Wordpress 2.9.2 or newer.
de: CommentLuv erfordert Wordpress Version 2.6.5 oder neuer.

en: Please Update!
de: Bitte aktualisieren!

en: Settings
de: Einstellungen

en: There were errors with your chosen settings
de: Es hat Fehler gegeben mit den von Ihnen ausgew&auml;hlten Einstellungen.
