CommentLuv 2.7.5 - en to ar translation catalogue (44 entries)

en: This plugin takes the url from the comment form and tries to parse the feed of the site and display the last entry made. If you have any questions, comments or if you have a good idea that you would like to see in the next version of CommentLuv, please visit http://comluv.com and let me know.
ar: هذه الاضافة تأخذ الموقع من نموذج التعليقات و تحاول تحليل ال Feed  و ثم تعرض اخر موضوع .اذا كان لديك اي سؤال , تعليق او لديك اي فكرة تريد ان تراها في النسخة القادمة من CommentLuv , رجاء قم بزيارة http://comluv.com و اخبرني.

en: Display Options
ar: خيارات العرض

en: Enter the text you want displayed in the comment
ar: ادخل النص اللذي تود ان تراه ظاهر في التعليق

en: Text displayed in the select box
ar: النص المعروض في صندوق الاختيارات

en: CommentLuv on by default?
ar:   مفعل افتراضيا؟ CommentLuv

en: Show heart on links?
ar: اظهر القلوب علي الروابط ؟

en: Info panel background color
ar: لون خلفية شاشة المعلومات

en: Use template insert to show badge and checkbox?
ar: استخدم  قالب لاظهار الشعار و صندوق الاختيارات ؟

en: Do NOT check this unless you have manually inserted the code into your comments.php file
ar: لا تضع علامة صح علي هذه الا اذا كنت قد وضعت الكود بنفسك في ملف comments.php

en: Display Badge
ar: اظهر الشعار

en: Many thanks to <a href="http://byteful.com">Byteful Traveller</a> for creating these images.
ar: شكرا ل <a href="http://byteful.com">Byteful Traveller</a> لانشاءه هذه الصور

en: Choose badge to display
ar: اختار الشعار لاظهاره

en: Show nothing
ar: لا تظهر شيء

en: Show text
ar: اظهر النص

en: Prepend html before badge or text (optional)
ar: اضف كود الهتمل قبل الشعار او النص ( اختياري )

en: Technical Settings
ar: الاعدادات التقنية

en: In most cases you shouldn't need to change these settings unless you have a customized comment form
ar: في معظم الاحيان لا يجب عليك تغيير هذه الاعدادات الا اذا كنت تملك نموذج تعليقات مخصوص

en: These are the name="" values used in the HTML source for the fields on your comment form.
ar: هذه هي قيمة الخانة name=""  المستخدمة في اكواد الهتمل للخانات في نموذج النعليق

en: Authors Name field name
ar: اسم حقل اسم الكتاب

en: Email field name
ar: اسم حقل الايميل

en: Authors URL field name
ar: اسم حقل موقغ الكاتب

en: Comment Text Area name
ar: اسم حقل نص التعليق

en: Reset to Default Settings
ar: إعادة تعيين إلى الإعدادات الافتراضية

en: Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue
ar: هل انت متأكد انك تريد ان  تعيد التعيين إلى الإعدادات الافتراضية ؟ اضغط OK للمتابعة

en: Plugin Info
ar: معلومات الاضافة

en: Author
ar: المؤلف

en: Home Page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Visit ComLuv to register your site for more luv!
ar:   لتسجيل موقعك للمزيد من الحب ComLuv قم بزيارة موقع

en: Social
ar: اجتماعي

en: Help
ar: المساعدة

en: Help Desk
ar: مكتب المساعدة

en: News
ar: الاخبار

en: Thanks to the following for translations
ar: شكرا لهؤلاء للترجمة

en: Italian
ar: ايطالي

en: Russian
ar: روسي

en: Chinese
ar: صيني

en: Hebrew
ar: عبري

en: French
ar: فرنسي

en: Dutch
ar: ألماني

en: Polish
ar: بولندي

en: CommentLuv requires Wordpress 2.9.2 or newer.
ar: تتطلب اضافة CommentLuv نسخة وردبريس ٢.٩.٢ أو احدث

en: Please Update!
ar: من فضلك قم بالتحديث !

en: Settings
ar: الاعدادات

en: There were errors with your chosen settings
ar: لقد كان هناك اخطاء في اعداداتك
